Star Party - April 8th 2018

Come join us at the Cowan's observatory for an evening under the stars!

• 日付：2018年4月8日(日)
• 集合場所：Earth & Sky オフィス、町の端のスーパーマーケット隣
• 時間：19：30に最初のシャトルバスが出発、最終シャトルは22：30にCowan’s天文台を出発
• 料金：大人$25、子供(5-17)$5

持ち物：必ず暖かい格好でご参加下さい。懐中電灯(オレンジまたは赤色のもの)をご持参下さい。トイレは天文台内にはございません。

内容：天文台には望遠鏡が数台設置されており、各望遠鏡をご自由に覗くことが出来ます。望遠鏡にはガイドが付いておりますので、それぞれの天体についての解説も行われます。ご希望によりグループ写真の撮影を行っており、画像共有サイトFlickrにて無料ダウンロードが可能です。軽食も天文台内にて提供されます。

天候：星がほぼ見えない状況であれば、Star partyは開催されません。曇天の場合Star partyは中止となります。

全ての国籍の方にご参加していただけますが、メインの解説は英語となります。

天文台内での飲酒・喫煙はご遠慮下さい。

Tanabata Star Party - July 7th 2018

Come join us at the Mt.John observatory for an evening under the stars!

• 日付：2018年7月7日(土)

• 集合場所：Earth & Sky オフィス、町の端のスーパーマーケット隣

• 時間：17：30に最初のシャトルバスが出発、最終シャトルは20：00にMt. John天文台を出発

• 料金：大人$25、子供(5-17)$5

   

  注意 : 8歳以下のお子様はHealth and Safety の規定により17:30、18:15出発の便にのみご参加いただけます。

  持ち物 : 必ず暖かい格好でご参加下さい。

  内容 ： 天文台には望遠鏡が数台設置されており、各望遠鏡をご自由に覗くことが出来ます。望遠鏡にはガイドが付いておりますので、それぞれの天体についての解説も行われます。ご希望によりグループ写真の撮影を行っており、画像共有サイトFlickrにて無料ダウンロードが可能です。軽食は天文台内にて提供されますが、ホットドリンクは別途購入が可能です。

  天候 ： 星がほぼ見えない状況であれば、国立天文台施設内をご案内したり、マルチメディアプレゼンテーションを行うサイエンス＆テクノロジーツアーとして催行されます。

  全ての国籍の方にご参加していただけますが、メインの解説は英語となります。

  天文台内での飲酒・喫煙はご遠慮下さい。

  The Story:

  七夕は古来中国で生まれた牛飼いと織女の伝説です。日本ではわし座のアルタイルを彦星、こと座のベガを織姫と呼びます。織姫は空の神の娘で、天の川の畔で懸命にはたを織っていましたが、彦星と恋に落ちお互い夢中になり過ぎて、それぞれ仕事をしなくなってしまいました。彦星の牛たちは迷ってしまい、織姫の織機からは以前のような音が聞こえなくなりました。空の神は見かねて、2人を天の川の別々の岸へと離れさせることにしました。しかし神は慰めとして1年に1度、2人が会うことを許しました。七夕は2人の再会を祝うものです。

  Traditions:

  みんなで織姫と彦星のために好天を祈り願いをこめます。日本では七夕の期間、人々はカラフルな短冊にそれぞれの願いをこめ、色とりどりに装飾された笹に短冊を飾ります。Star partyであなたの願いを短冊にこめて笹に飾りましょう。

お問い合わせ、ご予約は Earth & Sky オフィス にて。

または

email : このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

電話 : 03 6806 960